rogermegandsh的部落格

　　你的孩子是哪一型的過動症？
　　木型孩子：富冒險精神，靜不下來，容易受挫。
　　火型孩子：外向，愛玩鬧，容易情緒起伏與衝動行事。
　　土型孩子：擅合作與調解，壓力大時易擔憂或優柔寡斷。
　　金型孩子：固定作息讓他安心，專注一件事時不易轉移到別的事。
　　水型孩子：想像力豐富的夢想家，常會忘了時間。

　　如果你要教養過動症（ADHD）的孩童而不希望仰賴藥物或將孩子的問題視為病態，本書提供革命性的指引。小兒科醫師兼過動症專家柯恩創造一套方法，幫助你找出孩子獨特的專注類型－－木、火、土、金、水－－減輕引發過動症症狀的壓力。這套個別化的方法能幫助孩子減少衝動行為，調節注意力，更自信地適應學校與家庭的生活。

　　柯溫醫師說：「過動症不是疾病，是症狀。」本書對表現出專注力困難的孩子提供深刻的類型解析，指出孩子值得肯定的地方、值得支持與鼓勵發展的正向特質。這種觀點比狹隘的標準醫療更富同情心，同時也能以比較科學的角度瞭解孩子與環境的關係。」

作者簡介

史蒂芬．柯溫醫師（Stephen Scott Cowan, MD）

　　小兒科醫生，專長為整體發展小兒醫學，協助兒童與家庭已有二十多年的經驗。他是美國兒科醫學會（American Academy of Pediatrics）及該學會發展障礙部門、美國醫學針灸學會（American Academy of Medical Acupuncture）會員，紐約醫學院（New York Medical College）臨床講師，在世界各地演講過，目前在紐約執業。

譯者簡介

張美惠

　　台灣大學外文系畢，輔大翻譯研究所肄業。曾獲梁實秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有《德國短篇小說精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後：孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建：重塑婚姻與自我的願景》、《鏡子裡的陌生人》、《快樂是一種陷阱》、《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》等書，現從事專職翻譯。